Большинство интернет-магазинов успешных продавцов и солидных брендов мультиязычные. Причина в том, что такие бизнесы работают либо в стране, где аудитория ищет информацию на двух языках, или продают товары в несколько стран.
Необходимость нескольких языковых версий несколько усложняет запуск интернет-интернет магазина. Но вместе с тем мультиязычность может стать одним из факторов роста. Давайте разберемся, как
создать онлайн-магазин с несколькими языковыми версиями правильно, чтобы получить максимум трафика.
Как мультиязычность помогает расширить аудиторию?
Есть два фактора, которые делают мультиязычность полезной для продвижения интернет-магазина и расширения аудитории:
Если у интернет-магазина нет, например английской версии, аудитория, которая ищет информацию на этом языке, просто не заметит вас.
С добавлением новых языковых версий интернет-магазин может ранжироваться по большему количеству поисковых запросов. При этом частотность запросов с одинаковым смыслом будет существенно отличаться.
На разных доменах. То есть фактически нужно создать несколько сайтов в разных доменных зонах, оптимизировать и наполнить их контентом. Например: mytoys.ua, mytoys.pl, mytoys.de.
На поддоменах. Очень похожий вариант, но отличаются поддомены. Например: pl.mytoys.com, ua.mytoys.com, fr.mytoys.com.
В категории и папки на сайте. Это самый распространенный способ. Например: mytoys.ua/eng/for-boys.
Как реализовать мультиязычность на сайте: несколько вариантов
Запуск мультиязычных интернет-магазинов на Shop-Express
Shop-Express - украинская SaaS-платформа для создания интернет-магазинов. Ей пользуются производители, дилеры, региональные представители известных брендов.
Среди возможностей платформы и быстрое добавление нескольких языковых версий интернет магазина.
Это можно сделать самостоятельно, сразу при создании интернет-магазина или добавить языковые версии позже. Вам не нужно пользоваться услугами разработчиков.
Это можно сделать по подсказкам внутри админ-панели платформы Shop-Express.
Как правильно создать несколько языковых версий интернет-магазина на Shop-Express
Есть несколько тонкостей, которые нужно помнить при создании новых локализаций. Давайте разложим процесс на этапы, чтобы вы точно ничего не пропустили.
Шаг 1. Определяем, какие языковые версии нам нужны и собираем для них семантику. Чтобы получить максимальный прирост трафика, мало просто перевести тексты на сайте на другой язык. Для каждой языковой версии нужно собрать отдельный список запросов. Так как при прямом переводе вы можете упустить запросы, приносящие большое количество трафика.
Шаг 2. Переводим тексты и добавляем необходимые запросы. После перевода обязательно проверьте вхождения собранных поисковых фраз. Если каких-то из них нет, добавьте. Обязательно перепроверьте контент на ошибки.
Шаг 3. Создаем нужные языковые версии интернет-магазина. Создайте в админ-панели страницы с соответствующими адресами.
Шаг 4. Добавьте контент на сайт, заполните теги title и description в новых страницах.
Как видите процесс довольно простой и короткий. В этом одно из преимуществ платформы Shop-Express. Создавая языковые версии в магазинах на коммерческих CMS, нужно будет также редактировать файл sitemap и проводить другие работы. А тут вам не обойтись без SEO-специалиста и разработчика.
Используйте возможности, которые дает мультиязычность, наращивайте трафик в интернет-магазин.PROMOTED
.
Комментарии
К статье не оставили пока что ни одного комментария. Напишите свой —
[url=http://zib.com.ua/ru/comments/154225.html]Читать все
[url=http://zib.com.ua/ru/print/154225.html][url=#][/url]
