Авторизация

 
  •  Зафиксировано максимальное распространение нового для Украины гриппа А H2N2 "Гонконг" 
  •  В мире увеличивается количество людей, страдающих от социофобии 
  •  Мексика заработала на хеджировании цен на нефть $2,65 млрд 
  •  Башар Асад отверг требования установить в Алеппо перемирие 

«Отцу пиньиня» Чжоу Югуану исполнилось 110 лет

«Отцу пиньиня» Чжоу Югуану исполнилось 110 летСегодня 13 января свое 110-летие отмечает китайский лингвист Чжоу Югуан, который считается создателем системы латинской транскрипции китайских иероглифов пиньинь.

Чжоу Югуан родился в последний год существования империи Цин - 13 января 1906 года. Его семья принадлежала к богатому сословию, что обеспечило Чжоу Югуану получение образование в престижных университетах - в университете Святого Иоанна в Шанхае, в университете Гуанхуа и в Японии, где получил образование по специальности «экономика».

Вплоть до начала 1950-х годов лингвистика была его хобби, что не помешало ему опубликовать две книги о фонетическом письме и алфавите китайского языка.

В 1955 году Чжоу Югуан был назначен одним из руководителей комиссии по реформе китайского языка и комитета по вопросам ликвидации безграмотности в Китае.

В феврале 1956 года комитет подготовил проект фонетической транскрипции китайского языка и представил его на обсуждение в стране и за рубежом. Проект был назван «пиньинь», то есть «запись звуков китайского языка», и в 1958 году официально утвержден на сессии ВСНП.

Как сообщает «Жэньминь Жибао», активное распространение пиньиня в Китае помогло поднять уровень грамотности в КНР с 20 процентов в начале 1950-х годов до 90 процентов в настоящее время.

Во время «культурной революции» Чжоу Югуан, как и многие другие представители интеллигенции, был отправлен в деревню на перевоспитание и два года провел в трудовом лагере.

После 1980 года он был одним из переводчиков «Британской энциклопедии» (Encyclopædia Britannica) с английского языка на китайский. В результате, китайский перевод получил неофициальное название «энциклопедия Чжоу».

О творческой активности юбиляра говорит тот факт, что только за последние 15 лет он написал десять книг. Примечательно, что некоторые из них не прошли цензуру в Китае, поскольку Чжоу Югуан резко критиковал политику Коммунистической партии Китая по уничтожению традиционной китайской культуры в период «культурной революции».

По китайской системе определения возраста сегодня у Чжоу Югуана 111-ый день рождения. Впрочем, сам он никогда не придавал особого значения впечатляющему количеству прожитых лет, сказав в 2015 году в интервью Agence France-Presse, что «это абсолютно неважно». Однако для ученых и лингвистов Китая Чжоу Югуан был и остается настоящим героем.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Оставить комментарий
Видео дня
Новости
  • Последние
  • Читаемое
  • Комментируют
Календарь публикаций
«    Декабрь 2016    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031