Авторизация

 
  •  Причиной смертельной перестрелки в Днепре назвали "экономические интересы" 
  •  Сeпаратисты сбили беспилотник OБСE в райoнe Дoнeцкoй фильтровальной станции 
  •  Донецк и Авдеевка oстались без воды 
  •  Бoeвики oбстрeливали украинскиe пoзиции из «Градов» и минометов 

Французские академики признали право на профессии женского рода

Члены Французской академии проголосовали за признание форм женского рода в названиях профессий, должностей и научных степеней. Это решение не означает, что в официальных документах теперь будут обязательно указываться феминитивы, когда речь идет о женщинах. Однако академики признали полезным расширение языковой нормы.



Как отметили академики, многие профессии во французском языке уже давно обзавелись отдельным словом для обозначения женщин-профессионалов (например, musicienne или actrice — «музыкантша» или «актриса», в отличие от musicien или acteur — «музыкант» или «актер»). Но в случае некоторых профессий споры ведутся до сих пор и будут продолжаться.
Например, женщин-поваров предлагают называть «chèfe», «cheffesse», «cheftaine» или «chève» (мужчина-повар называется сhef). Филологи уверены, что со временем норма установится во французском языке, пишет Европульс.
Должности и научные степени тоже получат женский род, но в юридических документах их использование будет необязательным. Академики отметили, что чем выше должность, тем реже для нее употребляется феминитив. Например, слово directrice («директриса») встречается гораздо чаще, чем présidente («президентка»). И эта тенденция теперь будет меняться.
В Европе продолжаются обсуждения «феминизации» разных языков. Это относится не только к названиям профессий, но и, например, к использованию гендерно-нейтральной лексики.
В Амстердаме в 2017 году составили памятку для госслужащих с нормами гендерно-нейтральной лексики — она не обязательна, но чиновникам рекомендуют ею пользоваться, чтобы сделать город комфортнее для жителей. Например, рекомендуется заменить привычное сейчас обращение «Дамы и господа» на «Дорогие амстердамцы».https://zib.com.ua/












Французские академики признали право на профессии женского рода





























Материалы по теме





Суеверного пассажира взяли под стражу из-за двух юаней


в„–9 (1411), 09.03—15.03.2019





Штаты признали ЕС объединением государств... во второй раз


08.03.2019





Франция предлагает защитить демократию ЕС от внешнего влияния


в„–9 (1411), 09.03—15.03.2019





В Гонконге планируют расширить рамки экстрадиции


04.03.2019





В Британии создадут орган для тяжб с соцсетями за их же счет


в„–7 (1409), 23.02—01.03.2019





Баварцы требуют от властей посадить цветы для пчел


в„–7 (1409), 23.02—01.03.2019





В США утвердили в должности нового генерального прокурора


в„–7 (1409), 23.02—01.03.2019





В РФ судят хакера, который исправлял оценки в журнале


в„–6 (1408), 16.02—22.02.2019





Евростат подсчитал, где в ЕС живут самые здоровые дети


в„–6 (1408), 16.02—22.02.2019





Суд закрылся из-за клопов, которые падали с юриста


в„–6 (1408), 16.02—22.02.2019





Пожилые японцы видят в тюрьме способ пережить нищету


в„–5 (1407), 09.02—15.02.2019





Британского депутата осудили на 3 месяца за ложные показания


в„–5 (1407), 09.02—15.02.2019





Европейские страны признаны наиболее безопасными для бизнеса, но не все


в„–5 (1407), 09.02—15.02.2019





Португалия решила поощрять визами инвестиции в экологию


в„–5 (1407), 09.02—15.02.2019





От стран ЕС потребовали ужесточить выдачу «золотых паспортов»


в„–4 (1406), 02.02—08.02.2019





Ресторан запретил одиноким женщинам сидеть у барной стойки


в„–4 (1406), 02.02—08.02.2019





В Европе растет число людей с избыточным весом


в„–4 (1406), 02.02—08.02.2019





Эксперты определили самую полезную для планеты страну


в„–4 (1406), 02.02—08.02.2019





Во Франции пальмовое масло лишили налоговых льгот


в„–4 (1406), 02.02—08.02.2019





В еврозоне прекращают выпуск банкнот в 500 евро


в„–4 (1406), 02.02—08.02.2019





Загрузить больше публикаций









Комментарии





К статье не оставили пока что ни одного комментария. Напишите свой —





















[url=http://zib.com.ua/ru/comments/136711.html]Читать все









































































[url=http://zib.com.ua/ru/print/136711.html]
[url=#][/url]
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Оставить комментарий
Видео дня
Календарь публикаций
«    Декабрь 2022    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031