Авторизация

 
  •  Причиной смертельной перестрелки в Днепре назвали "экономические интересы" 
  •  Сeпаратисты сбили беспилотник OБСE в райoнe Дoнeцкoй фильтровальной станции 
  •  Донецк и Авдеевка oстались без воды 
  •  Бoeвики oбстрeливали украинскиe пoзиции из «Градов» и минометов 

Что на самом деле думают китайцы об Украине: взгляд из Пекина

О Китае в Украине знают немного, но достаточно: мощная экономика, строят новый Шелковый путь, главная партия - Коммунистическая, владеет ядерным оружием, древняя культура и восточные единоборства. Чего совсем нельзя сказать об обратном отношении. Раньше китайцы вообще не могли сказать, где находится Украина (написание иероглифов схоже с названием Узбекистана и Уганды, что вносило свою путаницу). В лучшем случае говорили — где-то возле России. Сейчас китайцы знают, что в Украине постоянно проходят революции и войны. И что у нас красивые девушки. И те легкодоступны. Поэтому имидж Украины в Китае не очень хороший, ведь большинство информации, которую они здесь получают, идут из российских источников. Откуда им знать о хороших сторонах Украины? И тем не менее, ситуация медленно, но верно становится позитивнее. Способствуют этому и наши сограждане, которые проживают и работают в Поднебесной. Для лучшего понимания ситуации в Китае представители проекта Global Ukraine обратились к глобальной и проактивной украинке Яне Шуляк. И вот что она рассказала.

Что на самом деле думают китайцы об Украине: взгляд из Пекина- Какая деятельность или решения привели Вас в Китай?
- Впервые в Китай попала в далеком 2007 году, еще до Олимпиады. Приехала изучать язык. И так сложилось, что после обучения осталась работать. Адаптация к особенностям прошла быстро и безболезненно — помогала любовь к изучению языка и юность. К тому времени здесь существовали отдельные группки украинцев. Но никаких проектов, собраний, интересных вечеров, общины — ничего этого не было. Общалась преимущественно с китайцами и иностранцами. Сейчас я возглавляю отдел культуры, информации и туризма в компании по развитию украинско-китайского сотрудничества «Украинский дом» (Пекин, КНР). Сфера деятельности — способствование формированию положительного имиджа нашей страны среди китайцев.

- Что вдохновило и мотивировало Вас поддерживать проукраинскую деятельность за рубежом?
- Украинцы прекрасно объединяются тогда, когда их постигнет горе. И я не исключение. Когда на Майдане пролилась первая кровь, я была в Пекине. Работала в китайско-французской компании, которая занималась инвестициями в киноиндустрию. Пусть это прозвучит банально, но эти события изменили всю мою жизнь. Тогда пришло четкое осознание того, что я — Украинка, которая имеет эксклюзивную возможность воспользоваться знаниями (китайский язык) и местом пребывания, чтобы попытаться сделать свой вклад в изменения в стране. Поняла, что в итоге хочу вернуться домой и вижу свое будущее там. Захотела, чтобы в Китае тоже полюбили Украину, узнали о ней настоящей от тех, для кого она родная и любимая. А в перспективе — путешествовали, инвестировали, сотрудничали, изучали. И именно тогда судьба свела меня с замечательными людьми, которые создали в сентябре 2014 года «Украинский дом». Инвестором этого проекта стал китайский телекоммуникационный гигант «Синьвей». Именно президент этой компании Ван Цзин вместе с Послом Украины в КНР Олегом Деминым подписали Меморандум о создании платформы для украинско-китайского сотрудничества.
Что на самом деле думают китайцы об Украине: взгляд из Пекина

- Расскажите о Ваших проукраинских проектах, о стремлении и надеждах на их развитие.
- «Украинский дом» функционирует в различных направлениях: торгово-экономическом, культурно-информационном, туристическом, научно-техническом, благотворительном. Гендиректор «Украинского дома» Дмитрий Танасийчук одновременно и представитель ТПП Украины в КНР. Работы и планов у нас много. Мы были первыми, кто еще летом 2014 года начал ежедневный перевод новостей из Украины на китайский язык. Их можно было увидеть на китайском сайте информационного агентства Укринформ, на сайте посольства Украины в Пекине, а сейчас и на сайте Vector News.

Мы с активистами делали и китайский перевод волонтерского проекта о Майдане Ukraine: fight for Freedom. Большой популярностью в Китае пользуется соцсеть Wechat (Weixin) — некий аналог Twitter и Facebook. Каждая компания или организация имеет официальные аккаунты в этой сети. На нашем аккаунте я почти каждый день выкладываю двуязычные посты (а сейчас и на английском) и статьи об Украине, о наших проектах и мероприятиях, веду рубрики для украинцев и для китайцев. В этом году начали развивать туристическое направление. В прошлом вместе с туроператором «Киевский спутник», национальным перевозчиком МАУ и при поддержке Посольства организовали промотур для представителей десяти туристических компаний Китая. Им показали красоту Киева, Одессы и Львова, гостеприимство украинцев и туристический потенциал.

Что на самом деле думают китайцы об Украине: взгляд из ПекинаКроме того, делаем презентации инвестиционного потенциала Украины в разных сферах, приглашаем украинские компании привозить свои проекты к нам. «Украинский дом» посетили несколько заместителей министров (регионального развития, строительства и ЖКХ, а также аграрной политики) с презентациями для китайских бизнесменов и инвесторов. Делали мы и встречу ведущей инвестиционной компании Dragon Capital и юридической фирмы DLA Piper в Посольстве, на которой китайцы познакомились с коммерческим потенциалом и нюансами налоговой системы Украины. Были у нас и представители местной власти Днепропетровщины и Ивано-Франковской области со своими проектами.

Надо понимать, что китайцы — народ дальновидный и осторожный, поэтому говорить о каких-то success stories еще рано. Перед тем, как подписать контракт или инвестировать свои средства, китайские бизнесмены очень долго будут присматриваться к партнеру, изучать его и взвешивать все «за» и «против». Мы же этого часто не понимаем и опускаем руки, не получив мгновенного «да». А делать надо наоборот: заинтересовывать инвесторов, готовить новые проекты, рассказывать о себе.

Что на самом деле думают китайцы об Украине: взгляд из ПекинаНо мы не ограничиваемся деловой активностью. Часто участвуем в выставках и ярмарках, знакомим китайцев с украинской живописью и бизнес-проектами. Выставляли картины отечественных народных и заслуженных художников в Пекине, Шанхае, Харбине. Сейчас ведем переговоры о проведении недели украинско-китайской дружбы в выставочных залах Пекина и Теньцзина. В офисе тоже есть более ста работ. Летом прошлого года на Пекинском международном фестивале культуры наш павильон был самым посещаемым. Китайцы и другие иностранцы были в восторге от наших разноцветных венков!

Ну, и совместно с Посольством и активистами проводим различные благотворительные мероприятия и праздники для общества и китайских друзей. Прошлой зимой мы в Посольстве организовали выставку-продажу детских рисунков «Мир и война глазами детей». Очень многие китайцы посетили это мероприятие целыми семьями, дети рисовали и рассматривали работы украинских сверстников. Такие проекты, которые не имеют политической окраски и касаются детей, очень объединяют, и китайцы охотно приобщаются к ним.

В позапрошлом году на территории Посольства состоялась акция «Флаг Украины», которая стала самым масштабным благотворительным мероприятием у нас и собрала около 300 украинских, китайских и иностранных участников. Идейным организатором этого и многих других мероприятий и праздников нашей общины стала известный украинский дизайнер Анжела Лисица, которая разработала дизайн желто-голубых футболок для акции. Было собрано 10 000 долларов, которые спасли жизнь двум раненым бойцам.

Очень верю, что все это принесет плоды, просто надо вкладывать всю душу в то, что делаешь. Тогда это сработает. И это надо делать ежедневно, настойчиво, неутомимо, вдохновенно.

- Каковы направления проектов украинских комьюнити в КНР и кто их организаторы?
- Есть замечательные информационно-аналитические проекты украинцев Шанхая (журналы «Шанхай борщ» и «Бизнес Востока»), есть Ассоциация студентов, активная община в Гуанчжоу (HROMADA), которая проводит прекрасные акции, фотопроекты. Среди других активистов — музыканты, художники, писатели, владельцы ресторанов. В том же Шанхае историк Сергей Лесняк, кроме ведения успешного бизнеса, еще и перевел на украинский «Искусство войны» китайского стратега Сунь Цзы. Не отстают и спортсмены — здесь работает школа фри-файта «Пересвет».

- Кто и каким образом помогает Вам в работе с проукраинскими проектами?
- Мы очень тесно работаем с Посольством Украины в КНР, совместно с которым организуем множество различных мероприятий. Сегодня наше Посольство — это действительно клочок украинской земли. Здесь проводятся праздники для сообщества, с концертами и угощением, собирается большое количество гостей, проводятся показы фильмов о событиях в Украине. Часто наш Посол просто собирает студентов пообщаться. Охотно приобщаются к нашим мероприятиям и активисты диаспоры. В благотворительных мероприятиях в поддержку детей, пострадавших из-за войны на Донбассе, принимают участие и китайские бизнесмены, которые жертвуют средства. Помогают Украинцы, проживающие в других городах Китая.
Что на самом деле думают китайцы об Украине: взгляд из Пекина

- Препятствуют ли Вам в проукраинской деятельности?
- Надо понимать, что такое Китай. В Китае запрещены демонстрации, политические акции, а пройдясь группкой из нескольких человек с флагами Украины, рискуешь быть депортированным из страны. Но мы находим выход, и большинство акций проводим на территории Посольства. Там действуют наши законы. Там в сентябре 2014 года трехсотголосой толпой выкрикивали «Слава Украине! Героям слава!». Там же снимали видео в поддержку политических заключенных Кремля. Но не все материалы, а особенно видео, можно разместить в соцсетях. Все тщательно фильтруется. Но это только касается событий Майдана и войны. Всю остальную информацию можно смело распространять, чем мы довольно успешно и занимаемся. Хватает и «ваты» у нас. Но это не пугает, а даже мотивирует и держит в тонусе. И проукраинские выходцы из оккупированных территорий тоже вносят свой вклад в эту борьбу. Настоящим тормозом развития перспективного туристического направления становится визовая политика нашего государства: высокая цена, долгий срок оформления визы и много других нюансов. Хотелось бы обратиться к нашим чиновникам и бизнесменам. Приезжайте чаще в Китай! Презентуйте проекты, знакомьтесь с этой страной. В «Украинском доме» вам всегда рады. Подскажем и поможем, чем сможем.

- Как реагируют на Ваши проекты рядовые граждане, власть и СМИ Китая?
- На проекты культурного характера реагируют очень положительно. Китайцы любят открывать для себя что-то новое. И здесь мы со своими гопаком, песнями и талантами — это действительно находка. Такие проекты поддерживают и власть, и простые граждане, в случае успешной их реализации — и СМИ. Поэтому в 2016 и 2017 годах планируем привезти несколько украинских коллективов — китайцы интересуются проектами такого масштаба, как хор имени Г. Веревки и ансамбль имени П. Вирского. Интересно было бы привезти и небольшие коллективы, которые играют качественную музыку или танцуют и имеют украинский неповторимый колорит.

- Приходится «реабилитировать» Украину в глазах китайцев?
- Приходится, еще и как! И это прекрасно, когда нет языкового барьера. Каждая поездка в такси сопровождается эмоциональным диалогом с водителем, а на каждом мероприятии или пресс-конференции иногда устраиваются целые дебаты. Бывает и тяжело, когда работаешь над туристической презентацией целый месяц, а потом просыпаешься утром и с ужасом наблюдаешь, как весь интернет обильно усеян фотографиями с событий под Радой или еще хуже — в самой Раде и заголовками типа «Война в Украине дошла до столицы». Но Китаю интересна Украина. И это самое главное. Мы имеем уникальную возможность и обязательно ее используем.

- Каков уровень осведомленности китайцев о современных политических, экономических, культурных процессах, происходящих в Украине? Есть ли стереотипы относительно Украины?
- «Это у вас там война?» — вот первое, что слышишь от китайца, когда говоришь, что ты из Украины. Второе — это вечное и неизменное «самые красивые девушки в мире». Поскольку подавляющее большинство информации о нашей матери-Украине идет в переводе из российских СМИ, то и Крым не аннексирован, и война не между Россией и Украиной, и Революция вовсе не Достоинства, а просто «Украинский кризис», да и Сотня вовсе не Небесная. Хотя справедливым будет отметить, что официальная позиция Китая (поддержка территориальной целостности Украины) все-таки не позволяет показывать по телевизору «расстрелянных беременных православных русскоязычных снегирей-младенцев». Стоит отметить, что в последнее время благодаря деятельности «Украинского дома», Посольства и многих неравнодушных украинцев китайцы о нашей стране узнали гораздо больше. Например, Дарья Устенко почти каждую секунду постит в соцсетях что-то интересное и познавательное об Украине по-китайски. И такая народная дипломатия действует мощно.

И возвращаясь к вопросам: 99,9% китайцев, которые имеют хоть какое-то отношение к Украине, изучали русский язык, а не украинский. Поэтому и источники читают соответствующие. Я знаю только несколько людей, знающих украинский. Это смелые и необычные люди.

- Какие каналы распространения информации об Украине существуют в КНР и какие основные месседжи по ним поступают?
- Из-за событий последних двух лет об Украине китайские СМИ начали писать больше, но в целом информации относительно мало. Я уже говорила выше о Вичат нашего «Украинского дома», который набирает популярность. Подобные блоги ведет Посольство в других соцсетях. Сейчас мы обновляем еще и наш сайт, который запустим в ближайшее время. Есть здесь и Международное радио Китая (CRI), на котором работают наши журналисты украинской службы. К сожалению, передач о нашем государстве на телевидении нет, но у нас есть в планах поработать и над этим.

Что на самом деле думают китайцы об Украине: взгляд из ПекинаМногие китайские журналисты, побывавшие в нашей стране, размещают статьи в нескольких выпусках журнала DEEP (что-то вроде китайского Discovery). А недавно один китайский художник Чжэн Жэньгань снял документальный фильм об Украине. Презентация ленты состоится скоро в «Украинском доме».

Стоит упомянуть также, что в Украине существует Центр современного Китая «Тянься Линк», который делает обзоры китайской, отечественной и иностранной прессы, касающиеся Китая. Это очень интересный проект. Кроме того, мы готовили статьи об Украине, которые печатаются в журналах для пекинского такси и авиалиний.

- Каков уровень симпатии к политическим оппонентам Украины (той же России) среди китайской общественности?
- Отношение к России, на первый взгляд, позитивное. Тесные экономические связи играют свою роль. К тому же РФ много денег и сил тратит на пропаганду. Это играет ей на руку. Но очень часто (и я сейчас объективна) в частных беседах с китайцами на разных уровнях можно услышать критику, иногда даже тонко замаскированную, или же совсем откровенную насмешку над Россией. Хотя радоваться этому нет причин — в отношении нашей страны услышать тоже можно много всякого. Хочу отметить один интересный момент: многие китайцы, которые побывали и в России и в Украине, все как один отмечают главное, по их мнению, различие между украинцами и русскими — у нас больше доброты и душевности. Ну, а реальный баланс сил и характер российско-китайских взаимоотношений красноречиво иллюстрирует передача Россией своих территорий Китаю.

Беседовала Екатерина Литвинчова
Community Manager Global Ukraine
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Оставить комментарий
  • Elouise
  • 14-05-2016, 17:33
  • : 17:33
puidlsheb. Get your copy today and help feed The Geekerella and her many, many cats!Both Plans and People Who Should Know Better
Цитировать         
Карта землятрясений
Видео дня
Календарь публикаций
«    Ноябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930