Авторизация

 
  •  В Украине на данный момент насчитывается более 30 тысяч мусорных свалок 
  •  Сенат США предлагает расширить «закон Магнитского» на весь мир 
  •  Зафиксировано максимальное распространение нового для Украины гриппа А H2N2 "Гонконг" 
  •  В мире увеличивается количество людей, страдающих от социофобии 

Чак Паланик и его «Beautiful You»: игра воображения или вызов для мужчин?

Чак Паланик и его «Beautiful You»: игра воображения или вызов для мужчин?Слоган рекламной кампании в книге - «Миллионам мужей грозит отставка».

«До самых кончиков» - это не новая линейка средств для волос от производителя шампуня, это русскоязычная версия перевода недавнего романа автора культового "Бойцовского клуба".

Кардинально сменив название книги, переводчик раскрыл в нескольких словах ее идею. Кстати, на обложке украинской версии красуется аналог оригинала – «Чарівна ти».

«До самых кончиков» - название линии приборов для женского самоудовлетворения, которые десятилетиями разрабатывались гением-миллиардером и самым влиятельным человеком планеты Линусом Масквеллом. Совершенно случайно в нью-йоркском офисе он знакомится с простушкой Пенни Хариган, которая бегает в Starbucks за кофе для шефа. Автор заимствует сюжет Шарля Перро и рисует перед читателями историю Золушки: лучшие рестораны мира, платья самых дорогих дизайнеров, путешествия и папарацци. Все, что угодно, за исключением секса.

Когда главная героиня насторожилась его отсутствием, читатель понимает, почему на обложке пикантная отметка «18+». В номере парижского отеля начинается настоящая секс-пытка: не по жестокости, а по продолжительности. Дни напролет ухажер Пенни доставляет ей сильнейшие оргазмы, записывая на диктофон и измеряя пульс. Приходя в себя, девушка осознает: она не любимая женщина 60-летнего богача, а манекен для испытаний. Через 136 дней Масквелл отправляет ее домой с пожизненным обеспечением.

Любовь закончилась – начинается игра. В Нью-Йорке открывается первый магазин «До самых кончиков», в совершенствовании которых учaствовала и сама Пенни. Блестящий маркетинг – и полки опустошаются, не успевая обновляться. Казалось бы, неужели женщины не заслужили удовольствия? К ужасу их супругов, день за днем городские улицы, офисы и транспорт пустеют… Женщины прячутся от семей, забывшись в экстазе. Не на шутку испуганная Пенни решает остановить миллиардера, когда из дома начинает исчезать ее мать.

В финале романа автор дает понять, что в мире нет абсолютного черного и белого – секс-паломничество, манипуляции и черствость Масквелла – отпечаток первой и единственной любви, которую он потерял.

Проблематика книги совместила в себе идеи мировых бестселлеров: «50 оттенков серого» и «Инферно». Можно ли говорить о повышенной попсовости? Думаю, не стоит. И Джеймс, и Паланик приходят к выводу, что озабоченными извращенцами движет самое прекрасное чувство и только потом - похоть. С Дэном Брауном же автора объединяет пристрастие к единоличному правлению миром, заговорам и тотальному контролю с помощью высших умов.

Чак Паланик и его «Beautiful You»: игра воображения или вызов для мужчин?


Плагиат, оригинал или тенденция – вопрос занимательный, но удовольствие до самых кончиков должно быть вызовом для мужчин. Ведь не зря слоган рекламной кампании книги - «Миллионам мужей грозит отставка». Очевидно, наши женщины еще не скоро станут на защиту своих секс-прав, равно, как и американки. А может мы к этому даже ближе? Ведь недаром фамилию автора иногда трактуют как Палагнюк, связывая это с его украинскими корнями...

Автор: Мария Шостак
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
Оставить комментарий
Видео дня
Новости
  • Последние
  • Читаемое
  • Комментируют
Календарь публикаций
«    Декабрь 2016    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031